Jak wynika z najnowszych badań, samolot nie doleciał do celu , bowiem został zaatakowany przez nocnego niemieckiego myśliwca i zestrzelony. W wyniku tego samolot paląc się spadł na terenie Dąbrowy Tarnowskiej. W katastrofie zginęła cała siedmioosobowa załoga. Szczątki załogi pochowano na dąbrowskim cmentarzu. W tym miejscu Rada Miejska w Dąbrowie Tarnowskiej ufundowała nowy pomnik przypominający o tej tragedii i ku czci bohaterskiej załogi.

  Wszystkich przybyłych na uroczystość powitał Proboszcz dąbrowskiej Parafii pw. NMP Szkaplerznej ks. Prałat Józef Poremba. W uroczystości wzięły udział liczne delegacje z pocztami sztandarowymi ( kombatanci ŚZŻAK, strażacy PSPOŻ i OSP, szkoły, ZHP, Klub Dąbrovia i inne). Samorząd powiatowy reprezentował Wicestarosta Pan Tadeusz Kwiatkowski , a samorząd gminny Burmistrz  Pan Stanisław Początek oraz Przewodnicząca Rady Miejskiej Pani Bogusława Serwicka z  liczną grupą radnych.

Okolicznościowe przemówienie wygłosił Burmistrz Dąbrowy Tarnowskiej. Następnie dokonano odsłonięcia i poświęcenia pomnika. Aktu odsłonięcia dokonali; Burmistrz Pan Stanisław Początek, ks. Prałat Józef Poremba, Prezes Koła ŚZŻAK w Dąbrowie Pan Józef Jaworski i Prezes Koła ŚZŻAK w Smęgorzowie Pan Władysław Ryczek.

Po odsłonięciu ks. Prałat dokonał poświęcenia pomnika i poprowadził modlitwę w intencji załogi samolotu oraz ofiar II wojny światowej. Później odbył się apel poległych, który poprowadził Pan Marian Rzeźnik - Komendant Hufca ZHP im. mjr. Henryka Sucharskiego. Wprowadzeniem do apelu były specjalne efekty dźwiękowe, przedstawiające odgłosy walki w powietrzu. Ścieżkę dźwiękową udostępniło nam Muzeum Powstania Warszawskiego. Wielu uczestników po uroczystości mówiło, że zrobiło to na nich wrażenie i pobudzało wyobraźnię.

Podczas apelu poległych wymieniono nazwiska lotników, ale także osoby zamordowane w obozach jenieckich na Wschodzie, ofiary z Szarwarku, Brnika, zamordowanych w Danielniku, wzywano też wszystkich bezimiennych bohaterów z okresu II wojny światowej.

             On 11^th August this year a solemn patriotic and religious ceremony took place in the Dąbrowa Parish Cemetery. In the presence of a few hundred people the monument placed on the site of the first burial of the Halifax crew was unveiled. The plane shot down at night 4/5 August 1944 flew from Brindisi, Italy to assist the Warsaw insurgents.

            The latest research proved that the plane did not reach the aim because it was attacked and shot down by a German night fighter. The burning plane crashed near Dąbrowa Tarnowska. The crew did not survive and their bodies were buried in Dąbrowa cemetery. On this site the Town Council of Dąbrowa founded a new monument to the crew.

            The parish priest, father Prelate Józef Poremba welcomed all present at the ceremony. Among those present at the ceremony were delegations with color bearers (ŚZŻAK Veterans, firemen, schools, Polish Scouts’ Association, Club Dąbrovia and others). The District Authorities were represented by the Deputy District Administrator Mr. Tadeusz Kwiatkowski and the Local Administration was represented by the Mayor, Mr. Stanisław Początek and the Chairwoman of the Town Council, Ms. Bogusława Serwicka with councilors.

            At the beginning the Mayor of Dąbrowa Tarnowska made a speech. Afterwards the monument was unveiled and consecrated. The unveiling was done by the Mayor, Mr. Stanisław Początek, father Józef Poremba, the Chairman of ŚZŻAK in Dąbrowa, Mr. Józef Jaworski and the Chairman of ŚZŻAK in Smęgorzewo, Mr. Władysław Ryczek.

            After the unveiling father Prelate consecrated the monument and lead a prayer for the dead pilots and victims of the Second World War. Afterwards the roll call of the dead was lead by Mr. Marian Rzeźnik, the Commander of mjr. Henryk Sucharski’s Scout Troop. As an introduction to the roll call was a special sound effect presenting an air fight. The sound track was made accessible by the Warsaw Rising Museum. After the ceremony many participants acknowledged that it made a colossal impression on them and stimulated imagination.

            During the roll call the names of the pilots and people murdered in prisoner-of-war camps in the east, in Szarwark, Brnik and Danielnik, as well as all anonymous heroes of the Second World War  were called.

 

------------------------------------------------------------