|
Otwarcie wystawy pt. "1944 - Skrzydła Nadziei. Halifax JP 276 A na pomoc wolnej Polsce".
Opening of the exhibition “1944 – Wings of Hope. Halifax JP 276 A to Assist Free Poland”
Wystawa pod tym tytułem przygotowana przez Muzeum Powstania Warszawskiego została uroczyście otwarta 6 sierpnia w Warszawie. Dyrektor Muzeum Pan Jan Ołdakowski zaprosił na otwarcie delegację z Dąbrowy Tarnowskiej. W składzie kilkunastoosobowej delegacji znaleźli się m.in. Burmistrz Stanisław Początek, Ks. Proboszcz Józef Poremba, Przewodnicząca Rady Miejskiej Bogusława Serwicka, Prezes dąbrowskiego Koła ŚZŻAK Józef Jaworski, Mieczysław Bojeś oraz świadkowie katastrofy bombowca Halifax Edward Orwat i Edward Kogut, Dyrektor Miejskiej Biblioteki Jadwiga Kusior.
Wystawa została zorganizowana w hangarze lotniczym na terenie dawnego lotniska wojskowego Warszawa - Bemowo i będzie czynna do 2 października br. Na wystawie prezentowany jest bardzo bogaty materiał historyczny w formie multimedialnej. Obrazuje on pomoc, jaką alianci kierowali dla Armii Krajowej i walczącej Warszawy w sierpniu 1944 roku. Wyeksponowano szczątki samolotu Halifax JP 276 A odnalezione i wydobyte w listopadzie 2006 roku na terenie Dąbrowy Tarnowskiej. Jak wielokrotnie informowaliśmy są to szczątki bombowca brytyjskiego, który został zestrzelony nad Dąbrową Tarnowską w nocy 4/5 sierpnia 1944 roku.
Specjaliści z MPW dokonali oczyszczenia i konserwacji wszystkich znalezionych elementów samolotu. Zadziwia fakt, że odnalezione silniki po konserwacji wyglądają prawie jak nowe. Pokazano zawartość pojemników zrzutowych ( opatrunki, amunicja ) , oraz rzeczy osobiste załogi np. scyzoryk, mapy, spadochron, broń osobista. Wszystko to mimo przebywania przez 63 lata w ziemi, po konserwacji wygląda dobrze.
Na wystawie znajdują się zdjęcia wykonane m. in przez Krzysztofa Orwata z Urzędu Gminy i Redaktora Pawła Srokę z TVP 3. Organizatorzy w trosce o autentyczność sprowadzili z miejsca katastrofy kilka ton ziemi. Na otwarciu byli obecni dyplomaci z Kanady, Wielkiej Brytanii, USA, RPA.
Wystawę polecamy wszystkim nauczycielom historii i dyrektorom szkół. Jej zwiedzanie jest wspaniałą lekcją historii w której jest nasz lokalny pierwiastek. Zachęcamy też do odwiedzenia Muzeum Powstania Warszawskiego przy ul. Grzybowskiej 79 w Warszawie. Nasza delegacja miała taką możliwość.
Na temat katastrofy bombowca Halifax napiszemy więcej po otwarciu pomnika lotników, które zaplanowano na najbliższą sobotę to jest 11 sierpnia br. o godz. 18.00 na dąbrowskim Cmentarzu Parafialnym. Jest to wspólna inicjatywa samorządu gminnego i dąbrowskiej Parafii.
Serdecznie zapraszamy.
This exhibition prepared by the Warsaw Rising Museum was opened on 6th August in Warsaw. The manager of the Museum, Mr. Jan Ołdakowski invited an official delegation from Dąbrowa Tarnowska. Among those present were: the Mayor Stanisław Początek, father Prelate Józef Poręba, the Chairwoman of the City Council Ms. Bogusława Serwicka, the Chairman of Dąbrowskie ŚZŻAK Józef Jaworski, Mieczysław Bojeś, the catastrophe eyewitnesses Edward Orwat and Edward Kogut, and the Manager of the Town Library Jadwiga Kusior.
The exhibition has been organized in a hangar on the premises of a former military airstrip in Warszawa-Bemowo. It will be opened until 2nd October this year. The exposition presents rich historical material accompanied by multimedia presentations. It shows the way Allied countries assisted Armia Krajowa (the Home Army) and fighting in Warsaw in August 1944. The remnants of Halifax JP 276 A, found and excavated in Dąbrowa Tarnowska in November 2006, were exhibited. As we have already informed they are remnants of a British bomber which was shot down over Dąbrowa Tarnowska at night 4/5 August 1944.
All parts of the plane were cleaned and preserved by specialists from the Warsaw Rising Museum (WRM). It is worth to note that the engines look almost like new ones. The exhibition presents also the content of the drop containers (dressings and ammunition) as well as personal belongings of the crew such as a penknife, maps, a parachute and guns. All of the objects had been buried in the ground for 63 years but after the preservation they look quite well.
The exposition is illustrated by photos taken by Krzysztof Orwat, a representative of the Local Government and Paweł Sroka from TVP3. To show solicitude for genuineness the organizers even brought a couple of tones of ground from the catastrophe site. Among those present at the opening ceremony were diplomats from Canada, the United Kigdom, the USA and the Republic of South Africa.
We recommend heartily the exhibition to history teachers and school headmasters. Visiting it is a great lesson of history in which our local element is present. We also suggest an excursion to the Warsaw Rising Museum on 79 Grzybowska St. in Warsaw. Our delegation has already visited it.
We will write more about the catastrophe of the Halifax bomber after the opening ceremony of the pilots’ monument on 11th August this year, at 18.00. The ceremony will be held in Dąbrowa Parish Cemetery. It is a joint initiative of the Local Authorities and Dąbrowa Parish.
We would like to invite everyone.
OBSZERNY FOTOREPORTAŻ
PHOTOGRAPHIC COVERAGE
Z OTWARCIA WYSTAWY
"1944 - Skrzydła Nadziei. Halifax JP 276 A na pomoc wolnej Polsce"
OF THE OPENING OF THE EXHIBITION
“1944 – Wings of Hope. Halifax JP 276 A to Assist Free Poland”
Z WIZTY W MUZEUM POWSTANIA WARSZAWSKIEGO
OF THE VISIT IN THE WARSAW RISING MUSEUM
RELACJA Z WYSTAWY NA STRONACH
MUZEUM POWSTANIA WARSZAWSKIEGO
AN ACCOUNT OF THE EXIBITION ON
THE WARSAW RISIN MUSEUM WEBSITE
Wprowadzenie: K. Orwat, 2007-08-07
 |
| Historia zmian: Tuesday, August 07, 2007, Tuesday, August 07, 2007, Tuesday, August 07, 2007, Tuesday, August 07, 2007, Tuesday, August 07, 2007, Tuesday, August 07, 2007, Tuesday, August 07, 2007, Wednesday, August 08, 2007, Thursday, August 09, 2007, Friday, September 05, 2008 |
|
|
