Na podstawie art. 18 pkt 1 i pkt 20 oraz art. 89 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (tekst jednolity Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1590 z późn. zm.), art. 43 ust. 2a ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (tekst jednolity Dz. U. z 2005 roku Nr 239, poz. 2019 z późn. zm.), Sejmik Województwa Małopolskiego uchwala, co następuje:

§ 1.

1. Wyznacza się aglomerację Czarny Dunajec - Piekielnik (powiat nowotarski) o równoważnej liczbie mieszkańców 2720 z planowaną do budowy oczyszczalnią ścieków w miejscowości Piekielnik.

2. Aglomeracja obejmuje miejscowość Piekielnik na terenie gminy Czarny Dunajec.

§ 2.

Obszar i granice aglomeracji, o której mowa w § 1, są oznaczone na mapie w skali 1 : 25 000 z wyłączeniem cieków i zbiorników wodnych, stanowiącej załącznik do uchwały.

§ 3.

Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Województwa Małopolskiego.

§ 4.

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego.

Uzasadnienie 

Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (tekst jednolity Dz. U. z 2005 roku Nr 239, poz. 2019 z późn. zm.) w art. 43 ust. 2a nałożyła na sejmik województwa obowiązek wyznaczenia aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców powyżej 2000, które winny być wyposażone w systemy kanalizacji zbiorczej dla ścieków komunalnych, zakończone oczyszczalniami ścieków.

Sejmik województwa wyznacza granice i obszar aglomeracji w drodze uchwały, po uzgodnieniu z właściwym dyrektorem regionalnego zarządu gospodarki wodnej i właściwym regionalnym dyrektorem ochrony środowiska oraz po zasięgnięciu opinii zainteresowanych gmin. Aglomeracja oznacza teren, na którym zaludnienie lub działalność gospodarcza są wystarczająco skoncentrowane, aby ścieki komunalne były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych.

W celu realizacji zadań Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie wyposażenia aglomeracji w system kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków komunalnych, wynikających z Traktatu Akcesyjnego Polski do Unii Europejskiej, w części dotyczącej dyrektywy 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych, został sporządzony przez Ministra Środowiska, zgodnie z ustawą Prawo wodne, „Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych”, dotyczący planów inwestycyjnych w dziedzinie gospodarki wodno-ściekowej. Program ten został zatwierdzony przez Radę Ministrów w dniu 16 grudnia 2003 r. i zawiera wykaz aglomeracji oraz niezbędnych przedsięwzięć w zakresie budowy, rozbudowy i/lub modernizacji zbiorczych sieci kanalizacyjnych. Natomiast zaktualizowany Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych został zatwierdzony przez Radę Ministrów w dniu 7 czerwca 2005 r.

Zasady i sposób wyznaczenia aglomeracji zostały określone w rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2004 roku Nr 283, poz. 2841 z późn. zm.).

Wójt Gminy Czarny Dunajec pismem z dnia 23 czerwca 2008 r., znak: GK.7610-14/Kan/09 uzupełnionym pismem z dnia 20 lipca 2009 r., znak: GK.7610-14/Kan/09 zawnioskował o wyznaczenie następujących aglomeracji: Piekielnik i Stare Bystre.

Przedstawiona przez Wójta Gminy Czarny Dunajec propozycja planu aglomeracji Czarny Dunajec – Piekielnik została opracowana na podstawie: miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Czarny Dunajec, studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Czarny Dunajec, decyzji o lokalizacji inwestycji celu publicznego oraz wieloletnich planów rozwoju i modernizacji urządzeń kanalizacyjnych na lata 2009 – 2015.

Dla prawidłowego funkcjonowania gospodarki ściekowej w obszarze aglomeracji Czarny Dunajec – Piekielnik, Wójt gminy Czarny Dunajec przewiduje budowę 16,535 km zbiorczej sieci kanalizacyjnej dla 2301 stałych mieszkańców i 200 osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji.

Na terenie aglomeracji jest planowana budowa mechaniczno – biologicznej oczyszczalni ścieków o przepustowości 430 m³/dobę w miejscowości Piekielnik z której ścieki po oczyszczeniu będą odprowadzane do potoku Piekielnik w zlewni rzeki Czarnej Orawy.  

Obecnie obszar planowanej aglomeracji nie jest wyposażony w zbiorczy system odbioru i oczyszczania ścieków komunalnych. Ścieki na analizowanym terenie gromadzone są w zbiornikach bezodpływowych (szambach), z których okresowo wywożone są do oczyszczalni ścieków komunalnych w miejscowości Czarny Dunajec.

Równoważna liczba mieszkańców aglomeracji ustalona została w oparciu o liczbę rzeczywistych mieszkańców przewidzianych do włączenia 2301 osób, 200 osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji oraz ładunek zanieczyszczeń odprowadzany z zakładów przemysłowych, odpowiadający 219 RLM, łącznie wynosi  2720 RLM.

Kanalizacja o długości 16,535 km obsługiwać będzie docelowo 2301 stałych mieszkańców i 200 osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji.

Z powyższych danych wynika, że aglomeracja Czarny Dunajec – Piekielnik będzie spełniać warunek wskaźnika długości sieci (minimum 120 mieszkańców na 1 km sieci kanalizacyjnej), obliczonego jako stosunek przewidywanej do obsługi przez system kanalizacji zbiorczej liczby mieszkańców aglomeracji (2301 osób) oraz osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji (200 osób) i niezbędnej do realizacji długości sieci kanalizacyjnej, łącznie z kolektorami doprowadzającymi ścieki do oczyszczalni (16,535 km). W przypadku aglomeracji Czarny Dunajec – Piekielnik jest on równy 151 mieszkańcom na 1 km sieci kanalizacyjnej przewidywanej do wybudowania.

Aglomeracja Czarny Dunajec – Piekielnik znajduje się w gminie wiejskiej Czarny Dunajec objętej Południowomałopolskim Obszarem Chronionego Krajobrazu (rozporządzenie Nr 92/06  Wojewody Małopolskiego z dnia 24 listopada 2006 r., Dz. Urz. Nr 806, poz. 4862).

Uwzględniając wymogi rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu wyznaczania  obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2004 roku Nr 283, poz. 2841 z późn. zm.) wyznaczono aglomerację Czarny Dunajec – Piekielnik dzięki której gmina może starać się o środki krajowe i zagraniczne oraz fundusze ekologiczne na realizację systemu kanalizacji zakończonego oczyszczalnią ścieków na terenach objętych granicami aglomeracji.

Uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji będzie miało wpływ na poprawę standardów życia mieszkańców oraz stanu środowiska na obszarze prawnie chronionym.

uchwala665zal.pdf